abiurgare in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Ableitung zu dem Verb iurgare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la) Forms: Präsens 1. Person Singular, Präsens abiūrgō, 2. Person Singular abiūrgās, 3. Person Singular abiūrgat, 1. Person Plural abiūrgāmus, 2. Person Plural abiūrgātis, 3. Person Plural abiūrgant, Perfekt 1. Person Singular, Perfekt abiūrgāvī, Imperfekt 1. Person Singular, Imperfekt abiūrgābam, Futur 1. Person Singular, Futur abiūrgābō, PPP abiūrgātus, Konjunktiv Präsens 1. Person Singular, Konjunktiv Präsens abiūrgem, Imperativ Singular, Imperativ abiūrgā, abiūrgāte [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb iurgare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens abiūrgō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular abiūrgās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular abiūrgat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural abiūrgāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural abiūrgātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural abiūrgant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt abiūrgāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt abiūrgābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur abiūrgābō"
    },
    {
      "form": "PPP abiūrgātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens abiūrgem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ abiūrgā"
    },
    {
      "form": "abiūrgāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·iūr·gā·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hyginus; Peter K. Marshall (Herausgeber): Fabulae. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71237-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.",
          "text": "„Achille occiso ac sepulturae tradito Aiax Telamonius quod frater patruelis eius fuit postulavit a Danais ut arma sibi Achillis darent; quae ei ira Minervae abiurgata sunt ab Agamemnone et Menelao, et Vlyssi data.“ (Hygin. fab. 107,2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absprechen, verweigern"
      ],
      "id": "de-abiurgare-la-verb-sP-~SJur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: absprechen, verweigern",
      "sense_index": "1",
      "word": "absprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: absprechen, verweigern",
      "sense_index": "1",
      "word": "verweigern"
    }
  ],
  "word": "abiurgare"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb iurgare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens abiūrgō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular abiūrgās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular abiūrgat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural abiūrgāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural abiūrgātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural abiūrgant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt abiūrgāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt abiūrgābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur abiūrgābō"
    },
    {
      "form": "PPP abiūrgātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens abiūrgem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ abiūrgā"
    },
    {
      "form": "abiūrgāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·iūr·gā·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hyginus; Peter K. Marshall (Herausgeber): Fabulae. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71237-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.",
          "text": "„Achille occiso ac sepulturae tradito Aiax Telamonius quod frater patruelis eius fuit postulavit a Danais ut arma sibi Achillis darent; quae ei ira Minervae abiurgata sunt ab Agamemnone et Menelao, et Vlyssi data.“ (Hygin. fab. 107,2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absprechen, verweigern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: absprechen, verweigern",
      "sense_index": "1",
      "word": "absprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: absprechen, verweigern",
      "sense_index": "1",
      "word": "verweigern"
    }
  ],
  "word": "abiurgare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"abiurgare" meaning in All languages combined

Verb [Latein]